en to sq translation catalogue (472 entries)

en:  Tainted modules: %s.
sq: Modulet e njollosura: %s.

en:  With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
sq: Me këtë komandë të aktivizuar ABRT gjithmonë do të krijojë etiketa problemi me aksesim të kufizuar në qoftë se të dhënat sensitive janë gjetur.

en:  With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.
sq: Me këtë komandë të aktivizuar ABRT asnjëherë nuk do t'i tregojë njoftimet e raportimeve të problemeve. Kjo do të marri efekt vetëm në qoftë se raportimi i Shkurtuar është i aktivizuar.

en: & [-v -i -n INCREMENT] -e|--event EVENT DIR...
sq: & [-v -i -n RRITJE] -e|--event EVENT DIR...

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID dhe DUPHASH për problemin oops e direktoris DIR

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID dhe DUPHASH për problemet xorg e direktoris DIR

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID dhe DUPHASH e pirgjeve të dështimeve të pythonit

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID e coredump në direktorin e problemit DIR

en: & [-v] -d DIR
    
    Save container metadata
sq: & [-v] -d DIR
    
    Ruani depon e metadata

en: & [-v] [-c CONFFILE] [-r CHROOT] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
sq: & [-v] [-c CONFFILE] [-r CHROOT] -d DIR
    
    Paketa e pyetësorit të bazës së të dhënave dhe ruani paketën dhe komponenten e emrit

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
sq: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Fshin dirs (-d) e problemit ose skedarët (-f) në DIRs derisa ata të jenë më të vegjël se MADHËSIA.
    SKEDARët janë të ruajtura (nuk fshihen).

en: & [-v] [-od] FILE...
    
    Scans files for split oops message. Can print and/or delete them.
sq: & [-v] [-od] FILE...
    
    Skano skedarët për mesazhe oops të ndara. Mund t'i printosh dhe/ose t'i fshish ato.

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
sq: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Kërkoni për përditësime në serverin bodhi

en: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary
sq: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Krijon përgjurmimin e nivelit-coredump nga pirgu i bërthamës dhe dyjori korrenspondues

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
sq: & [-v] [DIR]...
    Një applet e cila njofton përdoruesit kur probleme të reja janë vëzhguar në ABRT

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
sq: & [-vs] [-F STR]... PROG SKEDARIT [ARGS]
    
    Shiko skedarin trung SKEDAR, aktivizo PROG kur ai të rritet ose të zevendësohet

en: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
    specified in abrt.conf
    
    If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
    WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
sq: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [NGARKO_DIREKTORIN]
    
    
    Shikoni NGARKO_DIREKTORINË dhe shpaketoni arkivat hyrëse në DumpLocation specifikuar në abrt.conf
    
    Në qoftë se NGARKO_DIRECTORY nuk është pajisur, përdorni një vlerë të ShikoPërplasjegrumbullArkivaDir mundësi nga abrt.conf

en: & [-vsf] [-e]/[-c CURSOR] [-t INT]/[-T] [-d DIR]/[-D]
    
    Extract coredumps from systemd-journal
    
    -c and -e options conflicts because both specifies the first read message.
    
    -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading 
    the entire journal if the last seen possition is not available.
    
    The last seen position is saved in
sq: & [-vsf] [-e]/[-c CURSOR] [-t INT]/[-T] [-d DIR]/[-D]
    
    Nxirr coredumps nga systemd-journal
    
    opsionet -c dhe -e konfliktohen sepse të dyja specifikojnë leximin e mesazhit të parë
    
    -e është e nevojshme vetëm për -f sepse vazhdimi i ditarit fillon duke lexuar të gjithë ditarin nëqoftëse pozicioni i fundit që shikohet nuk është në dispozicion.
    
    Pozicioni i fundit që shikohet është i ruajtur në

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
sq: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Shkëput oops nga SKEDARI (ose inputi standart)

en: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Extract Xorg crash from systemd-journal
    
    -c and -e options conflicts because both specifies the first read message.
    
    -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading 
    the entire journal if the last seen position is not available.
    
    The last seen position is saved in %s
    
    Journal filter is required parameter and must be specified either by parameter
    -j or in %s conf file.
sq: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Shkurto dështimet Xorg nga ditari-sistemd
    
    alternativat -c dhe -e kanë konflikte sepse të dyja caktojnë mesazhin e parë të lexuar.
    
    -e është e nevojshme për -f sepse ditari i mëposhtëm fillon duke lexuar të gjithë ditarin nëse vendodhja e fundit e parë nuk është e disponueshme.
    
    Vendodhja e parë së fundmi është ruajtur në %s
    
    Filtruesi i ditarit është një parametër i nevojshëm dhe duhet të caktohet ose nga parametri -j ose në skedarin conf %s.

en: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Extract oops from systemd-journal
    
    -c and -e options conflicts because both specifies the first read message.
    
    -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading 
    the entire journal if the last seen possition is not available.
    
    The last seen position is saved in
sq: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Shkurto oppset nga ditari-sistemd
    
    alternativat -c dhe -e kanë konflikte sepse të dyja caktojnë mesazhin e parë të lexuar.
    
    -e është e nevojshme për -f sepse ditari i mëposhtëm fillon duke lexuar të gjithë ditarin nëse vendodhja e fundit e parë nuk është e disponueshme.
    
    Vendodhja e parë së fundmi është ruajtur në

en: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract oops from FILE (or standard input)
sq: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Shkëput oops nga SKEDARI (ose futja standarte)

en: & [-y] [-i BUILD_IDS_FILE|-i -] [-e PATH[:PATH]...]
    	[-r REPO]
    
    Installs debuginfo packages for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to
    ABRT system cache.
sq: & [-y] [-i BUILD_IDS_FILE|-i -] [-e PATH[:PATH]...]
    	[-r REPO]
    
    Instalon paketat info rregullimese për ndërtimet e listuara në NDËRTIMI_SKEDARËVE_IDS tek sistemi i depos ABRT.

en: & [options]
sq: & [mundësitë]

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
sq: & [opsione] -d DIR
    
    Analizon përgjurmimin e C/C++, gjeneron hash-in e kopjuar, përgjurmon vlerësimin, dhe indentifikon funksionin e dështuar në direktorin e problemeve DIR

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
sq: & [options] -d DIR
    
    Analizon coredump në direktorin e problemeve DIR, gjeneron dhe ruan gjurmimin

en: & report [options] DIR...
sq: & raport [options] DIR...

en: & status
sq: & statusi

en: '%s' element can't be modified
sq: Elementi '%s' nuk mund të modifikohet

en: '%s' identifies more than one problem directory
sq: '%s' identifikon më tepër se një direktori problemi

en: '%s' is not a valid element name
sq: '%s' nuk është një emër i vlefshëm i elementit

en: '%s' is not a valid problem directory
sq: '%s' nuk është një udhëzues problemi i vlefshëm

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
sq: '%s' duhet të jetë një skedar i rregull në mënyrë që të përdoret serveri Retrace.

en: '{0}' processed successfully
sq: '{0}' u përpunua me sukses

en: (debug) do not delete temporary archive created from dump dir in
sq: (debug) mos i fshij arkivat e përkohshme të krijuar nga dump dir në

en: (debug) show received HTTP headers
sq: (debug) trego kokat HTTP të ardhura

en: - means STDIN, default: build_ids
sq: -nënkupton STDIN, parazgjedhur: NDËRTIMI_SKEDARËVE

en: A bug was already filed about this problem:
sq: Një bug është njoftuar tashmë për këtë problem

en: A kernel problem occurred because of broken BIOS. Unfortunately, such problems are not fixable by kernel maintainers.
sq: Një problem thelbësor ndërhyri prej BIOS të thyer. Fatkeqësisht, probleme të tilla nuk janë të riparueshëm nga mirëmbajtësit thelbësor.

en: A kernel problem occurred, but your hardware is unsupported, therefore kernel maintainers are unable to fix this problem.
sq: Një problem thelbësor ka ndërhyrë, por pajisja juaj fizike është e pasuportuar, si pasojë mirëmbajtësit thelbësor nuk janë në gjendje për të rregulluar këtë problem.

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
sq: Një problem thelbësor ka ndërhyrë, por thelbi juaj ka qenë i njollosur (flamujt:%s). Mirëmbajtësit thelbësor nuk janë në gjendje për të diagnostikuar raportimet e njollosura.

en: A server-side error occurred on '%s'
sq: Një gabim në '%s' ndodhi në pjesën e serverit

en: ABRT has detected %u problem(s). For more info run: abrt-cli list%s
sq: U gjetën %u problemet e ABRT. Për më shumë info ekzekuto: abrt-cli list%s

en: ABRT has detected {} problem(s). For more info run: abrt list{}
sq: ABRT ka gjetur {} problem(e). Për më shumë informacione ekzekuto: listën abrt{}

en: ABRT signal (abort() was called?)
sq: Sinjali ABRT (dështoj() u thirr?)

en: ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.
sq: ABRT i ruan të dhënat e problemeve në direktori. Sa herë që ABRT ka nevojë për një direktori pët të shkruar, direktoria do të lëvizë nga vendndodhja në sistem në direktorinë kryefaqe. Duke e çaktivizuar këtë opsion ABRT do ta lëvizë direktorin e problemeve pa pyetur.

en: About
sq: Rreth nesh

en: About System Config ABRT
sq: Rreth System Config ABRT

en: Access past the end of mapped file, invalid address, unaligned access, etc
sq: Akseso fundin e skedarit të mapuar të mëparshëm, adresë e palejuar, aksesim i paangazhuar, etj

en: Actions: remove(rm), info(i), skip(s):
sq: Veprimet: hiq(hq), info(i), anashkalo(a):

en: Actions: remove(rm), report(e), info(i), skip(s):
sq: Veprimet: hiq(hq), raporto(e), info(i), anashkalo(a):

en: Add program names to log
sq: Shto emrat e programeve në log

en: Adding you to CC List of the existing bugzilla bug
sq: Duke ju shtuar juve në listën CC të të metave bugzilla ekzistuese

en: Additional debuginfo directories
sq: Direktoritë shtesë e info rregulluese

en: Address of the retrace server
sq: Adresa e serverit retrace

en: All debuginfo files are available
sq: Të gjithë skedarët e info rregulluese janë të disponueshëm

en: Always
sq: Gjithmonë

en: Ambiguous match specified resulting in multiple problems:
sq: Përputhje ambicioze u specifikuan në rezultatet e disa problemeve:

en: An error occurred on the server side.
sq: Ndodhi një gabim në pjesën e serverit.

en: An error occurred while connecting to '%s'
sq: Ndodhi një gabim gjatë lidhjes me '%s'

en: An error occurred while connecting to the server
sq: Ndodhi një gabim gjatë lidhjes me serverin

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
sq: Ekziston një përditësim që mund të riparojë problemin tuaj. Mund ta instaloni duke ekzekutuar: %s. Dëshironi të vazhdoni me raportimin e problemit?

en: Analyze VM core
sq: Analizo bërthamën VM

en: Analyze and report problem data in DIR
sq: Analizo dhe raporto të dhënat e problemit në DIR

en: Analyzing coredump '%s'
sq: Duke analizuar coredump '%s'

en: Are you sure you want to delete this problem?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini këtë problem?

en: Arithmetic exception
sq: Përjashtime aritmetike

en: Ask
sq: Pyet

en: Ask before stealing directory
sq: Pyet përpara se të vidhet direktoria

en: Authenticate and show all problems on this machine
sq: Vërteto dhe trego të gjitha problemet e kësaj makine

en: Automatically send uReport
sq: Dërgo automatikisht uReport

en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
sq: Përgjurmimi është gjeneruar dhe ruajtur, %u bytes

en: Backtrace parsing failed for %s
sq: Përgjurmimi i analizës gramatikore dështoi për %s

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
sq: U mor certifikatë e keqe. Subjekti '%s', emetuesi '%s'.

en: Built-in output format
sq: Formate të ndërtuara në nxjerrje

en: COREFILE is not specified
sq: COREFILE nuk është e specifikuar

en: Can't change directory to '{0}'
sq: Nuk mund të ndryshohet udhëzuesi në '{0}'

en: Can't chown '%s': %s
sq: Nuk mund të ushqehet '%s': %s

en: Can't close notification: %s
sq: Nuk mund të mbyllen njoftimet: %s

en: Can't connect to '%s'
sq: Nuk mund të lidhet me '%s'

en: Can't connect to system DBus: %s
sq: Nuk mund të lidhet me sistemin DBus: %s

en: Can't copy '{0}' to '{1}'
sq: Nuk mund të kopjohet nga '{0}' në '{1}'

en: Can't create '{0}' directory
sq: Nuk mund të krijojmë '{0}' udhëzues

en: Can't create temporary file '%s'
sq: Nuk mund të krijohet skedari i përkohshëm '%s'

en: Can't create temporary file in
sq: Nuk mund të krijohet një skedar i përkohshëm në

en: Can't create working directory in '{0}'
sq: Nuk mund të krijojmë udhëzues pune në '{0}'

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
sq: Nuk mund të fshihet elementi '%s' nga direktoria e problemit '%s'

en: Can't execute '%s'
sq: Nuk mund të ekzekutohet '%s'

en: Can't extract the oops message: '{0}'
sq: Nuk mund të shkëputet mesazhi oops: '{0}'

en: Can't find problem '%s'
sq: Nuk mund të gjehet problemi '%s'

en: Can't get problem data from abrt-dbus
sq: Nuk mund të merren të dhënat e problemit nga abrt-dbus

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
sq: Nuk mund të merren të dhënat e problemit nga abrt-dbus: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
sq: Nuk mund të merret lista e problemeve nga abrt-dbus: %s

en: Can't get signal no and do exploitability analysis
sq: Nuk mund të merret sinjali jo dhe bëj analizat e shfrytëzueshme

en: Can't get size of '%s'
sq: Nuk mund të merret madhësia e '%s'

en: Can't move '{0}' to '{1}'
sq: Nuk mund të lëvizë nga '{0}' në '{1}'

en: Can't open directory for writing '%s'
sq: Nuk mund të hapet direktoria për të shkruar '%s'

en: Can't open the problem
sq: Nuk mund të hapet problemi

en: Can't open {0}: {1}
sq: Nuk mund të hapet {0}: {1}

en: Can't process {0}:
    {1}
sq: Nuk mund të proçesohet {0}:
    {1}

en: Can't read from gio channel: '%s'
sq: Nuk mund të lexoj nga kanali gio: '%s'

en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
sq: Nuk mund të riemërtohet '%s' tek '%s'. Dështoi heqja e problemit '%s'

en: Can't resolve host name '%s'.
sq: Nuk mund të zgjidhet emri i host '%s'.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
sq: Nuk mund të zgjidhet emri i host '%s'. Gabim NSS %d.

en: Can't set encoding on gio channel: %s
sq: Nuk mund të dërgoj shifrimin te kanali gio: %s

en: Can't show notification: %s
sq: Nuk mund të tregoj njoftimet: %s

en: Can't take ownership of '%s'
sq: Nuk mund të merret autorësia e '%s'

en: Can't test whether the element exists over abrt-dbus: %s
sq: Nuk mund të testohet nëse elementi ekziston mbi abrt-dbus: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
sq: Nuk mund të aktivizoj gjendjen e mos bllokimit për kanalin gio: %s

en: Can't unpack '{0}'
sq: Nuk mund të shpaketojmë '{0}'

en: Can't update the problem: no oops found
sq: Nuk mund të përditësohet probemi: nuk u gjet asnjë oops

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
sq: Nuk mund të shkruhet tek '%s'. Problemi '%s' nuk do të hiqet nga problemet e injoruara '%s'

en: Cancelled by user
sq: E anulluar nga përdoruesi

en: Cannot continue without password
sq: Nuk mund të vazhdohet pa fjalëkalim

en: Cannot filter systemd-journal to Xorg data only
sq: Nuk mund të filtrohet ditari-sistemd vetëm në të dhëna Xorg

en: Cannot filter systemd-journal to kernel data only
sq: Nuk mund të filtrohet ditari-sistemd vetëm në të dhëna kernel

en: Cannot filter systemd-journal to systemd-coredump data only
sq: Nuk mund të filtrohet systemd-journal vetëm tek të dhënat systemd-coredump

en: Cannot initialize systemd-journal in directory '%s'
sq: Nuk mund të inicializohet ditari-sistemd në direktorinë '%s'

en: Cannot open systemd-journal
sq: Nuk mund të hapet sistemd-ditar

en: Cannot read journal data.
sq: Nuk mund të lexohen të dhënat e ditarit.

en: Cannot restore journal watch's position form file '%s'
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit nga skedari '%s'

en: Cannot restore journal watch's position: cannot read entire file '%s'
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: nuk mund të lexohet i tërë skedari '%s'

en: Cannot restore journal watch's position: file '%s' exceeds %dB size limit
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: skedari '%s' tejkalon limitin e madhësisë %dB

en: Cannot restore journal watch's position: open('%s')
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: hap('%s')

en: Cannot restore journal watch's position: path '%s' is not regular file
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit : rruga '%s' nuk është skedar i zakonshëm

en: Cannot save journal watch's position
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit

en: Cannot save journal watch's position: open('%s')
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: hapur('%s')

en: Cannot seek to the end of journal
sq: Nuk mund të kërkohet në fund të ditarit

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
sq: Certifikata është e nënshkruar nga një lëshues jo i besuar: '%s'.

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
sq: Lëshuesi i certifikatës nuk është i njohur: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
sq: Emri i subjektit të çrtifikatës '%s' nuk përputhet me emrin e host-it objektiv '%s'.

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
sq: Kontrollo nëse aty ka .vimrc dhe .gvimrc në shtëpinë tuaj dhe ruajini ato si përdorues_vimrc dhe përdorues_gvimrc, respektivisht

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
sq: Kontrollo nëse ka skedarë vimrc dhe gvimrc në /etj dhe i ka ruajtur ata si sistem_vimrc dhe sistem_gvimrc, respektivisht

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
sq: Ushqimi i udhëzuesit dështoi. Kontrolloni bazën e sistemit për më shumë detaje.

en: Collect .xsession-errors
sq: Mblidh gabimet .xsession

en: Collect GConf configuration
sq: Koleksiono konfigurimet GConf

en: Collect system-wide vim configuration files
sq: Koleksiono konfigurimin e skedarëve gjerësi-sistemi vim

en: Collect yours vim configuration files
sq: Koleksiono konfigurimet e vrullshme të skedarëve tuaj

en: Communicate directly to the user
sq: Komuniko drejtpërdrejt me përdoruesin

en: Configuration file
sq: Skedari i konfigurimit

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
sq: Referencat coredump {0} skedarët debuginfo, {1} prej tyre nuk është instaluar

en: Crash thread not found
sq: Fija e dështimit nuk u gjet

en: Create new problem directory in DIR for every coredump
sq: Krijo një direktori të re për problemet në DIR për çdo coredump

en: Create new problem directory in DIR for every crash found
sq: Krijo direktori të re për problemet në DIR për çdo përplasje të gjetur

en: Create new problem directory in DIR for every oops found
sq: Krijo një direktori problemi në DIR për çdo opps të gjetur

en: Create problem directory in DIR for every crash found
sq: Krijo direktori për problemet në DIR për çdo përplasje të gjetur

en: Current instruction:
sq: Udhëzimet e tanishme:

en: D-Bus GetInfo method call failed: %s
sq: D-Bus metoda MerrInfo dështoi: %s

en: Daemize
sq: Daemizo

en: Delay for polling operations
sq: Shtyje për veprime votimi

en: Delete files inside this directory
sq: Fshiji skedarët brenda kësaj direktorie

en: Delete files with found oopses
sq: Fshi skedarët e gjetur me oppses

en: Delete whole problem directories
sq: Fshi të gjitha direktoritë e problemit

en: Deleting '%s'
sq: Duke fshirë '%s'

en: Deleting problem directory failed: %s
sq: Fshirja e direktorisë së problemit dështoi: %s

en: Division by zero
sq: Pjesëtimi me zero

en: Do not daemonize
sq: Mos daemonizo

en: Do not hash fingerprints
sq: Mos ngatërroni gjurmat e gishtërinjve

en: Do not prompt before removal
sq: Mos nxisni përpara heqjes

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
sq: A doni të gjeneroni lokalisht një raft gjurmimi? (Kjo mund të shkarkojë një sasi të madhe të dhënash por raportimi nuk mund të vazhdojë pa një raft gjurmimi).

en: Don't run PROG if STRs aren't found
sq: Mos aktivizoni PROG nëse STR-të nuk janë gjetur

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
sq: Shkarko paketën info rregulluese dhe gjenero përgjurmimin lokal duke përdorur GDB

en: Download only specified files
sq: Shkarko vetëm skedarët e specifikuar

en: Duplicate bugzilla bug '#{0}' was found
sq: Kloni i gabimit bugzilla '#{0}' u gjet

en: Either problem directory or coredump is needed.
sq: Problem me direktorinë ose nevojitet coredump.

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: Error: GDB did not return any data
sq: Gabim: GDB nuk ktheu ndonjë të dhënë

en: Executed after the reporting is finished
sq: U ekzekutua pasi raportimi u përfundua

en: Exit after NUM seconds of inactivity
sq: Dilni pas NUM sekondash e pasiviteti

en: Exiting on user command
sq: Duke dalë nga komanda e përdoruesit

en: Exploitability analysis came up empty
sq: Analizat e shfrytëzueshme erdhën bosh

en: Exploitable rating (0-9 scale):
sq: Vlerësimi i shfrytëzueshëm (shkalla 0-9):

en: Extracting the oops text from core
sq: Duke shkëputur tekstin oops nga bërthama

en: Failed to close SSL socket.
sq: Dështoi mbyllja e SSL socket.

en: Failed to compile regex
sq: Dështoi përpilimi i regex

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
sq: Dështoi kompletimi i handshake SSL: gabim NSS %d.

en: Failed to enable SSL3.
sq: Dështoi aktivizimi i SSL3.

en: Failed to enable TLS.
sq: Dështoi aktivizimi i TLS.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
sq: Dështoi aktivizimi i handshake nga klientët në SSL socket.

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
sq: Dështoi marja e të çarës 'PEM Token #0': %d.

en: Failed to initialize NSS.
sq: Dështoi inicializimi i NSS.

en: Failed to initialize security module.
sq: Dështoi inicializimi i modulit të sigurisë.

en: Failed to initialize systemd-journal watch
sq: Dështoi inicializimi i shikimit të sistemd-journal

en: Failed to move the journal to a cursor from file '%s'
sq: Dështoi lëvizja e protokollit tek një kursor nga skedari '%s'

en: Failed to obtain all required information from journald
sq: Dështoi marrja e informacionit të kërkuar nga journald

en: Failed to parse Backtrace from journal
sq: Dështoi analiza gramatikore e Përgjurmimit nga ditari

en: Failed to parse Backtrace from log file
sq: Dështoi marrja e Backtrace nga skedari log

en: Failed to read from a pipe
sq: Dështoi leximi nga një transmetim

en: Failed to reset handshake.
sq: Dështoi rivendosja e handshake.

en: Failed to save detect problem data in abrt database
sq: Dështoi ruajtja e të dhënave të problemit të gjetur në bazën e të dhënave abrt

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
sq: Dështoi dërgimi i kokës HTTP e gjatësisë %d: gabim NSS %d.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
sq: Dështoi dërgimi i kokës HTTP e gjatësisë %d: gabim NSS %d.

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
sq: Dështoi dërgimi i të dhënave: gabim NSS %d (%s): %s

en: Failed to set URL to SSL socket.
sq: Dështoi vendosja e URL në SSL socket.

en: Failed to set certificate hook.
sq: Dështoi vendosja e fiksimit të çertifikatës.

en: Failed to set handshake callback.
sq: Dështoi vendosja e marrjes mbrapsht të handshake.

en: Failed to set socket blocking mode.
sq: Dështoi vendosja e metodës socket bllokuese.

en: Failed to set systemd-journal cursor '%s'
sq: Dështoi vendosja e kursorit të ditarit-sistemd '%s'

en: Failed to shutdown NSS.
sq: Dështoi mbyllja e NSS.

en: Failed to start watch from cursor '%s'
sq: Dështoi fillimi i shikimit nga kursori '%s'

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
sq: Dështroi mbështjellja e TCP socket nga SSL.

en: File {0} doesn't exist
sq: Skedari {0} nuk ekziston

en: Follow systemd-journal from the last seen position (if available)
sq: Ndiq sistemd-ditar nga vendodhja më e fundit (nëse është në dispozicion)

en: For create and batch operations
sq: Për veprimet e krijimit dhe batch

en: For next problem press ENTER:
sq: Për problemin e rradhës shtypni ENTER:

en: For status, backtrace, and log operations
sq: Për veprimet e statusit, backtrace dhe log

en: Force retracing even if backtrace already exists
sq: Ripërshkrimi i detyrueshëm edhe nëse përgjurmimi tashmë ekziston

en: Generate backtrace from coredump
sq: Gjenero përgjurmimin nga coredump

en: Generating backtrace
sq: Duke gjeneruar përgjurmimin

en: Generating core_backtrace
sq: Duke gjeneruar bërthamën_përgjurmuese

en: HTTP Authenticated auto reporting
sq: HTTP Vërtetoi raportime të bëra automatikisht

en: Ignored option
sq: Opsioni i injoruar

en: Illegal instruction (jump to a random address?)
sq: Udhëzime të paligjshme (hidhu në një adresë të rastësishme?)

en: Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.
sq: Problemet e papërfunduara janë gjetur kur kompjuteri juaj ishte duke u fikur ose përdoruesi ishte shkyçur. Në mënyrë që të sigurohen raportime problemesh të vlefshme, ABRT nuk do t'ju lejojë juve që të paraqisni këto probleme.

en: Increment the nice value by INCREMENT
sq: Rrisni vlerën nga RRITJA

en: Insecure
sq: E pasigurtë

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
sq: Instalo paketat info rregulluese bazë, gjenero trungun bazë dhe mesazhet oops

en: Install required debuginfo for given problem
sq: Instalo inforregulluesin e kërkuar për problemin e dhënë

en: Invalid configuration of CCpp addon, unsupported Package manager: '%s'
sq: Konfigurim i paligjshëm i shtimit CCpp, menaxhues Pakete i pambështetur: '%s'

en: Invalid number of arguments
sq: Numër i pavlefshëm argumentesh

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon trupi i mesazhit HTTP.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon X-Task-Password.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon X-Task-Status.

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
sq: Certifikata e lëshuesit është e pavlefshme: '%s'.

en: Job control signal sent by kernel
sq: Kontrolli i punës së sinjalit u dërgua nga kernel

en: Journal filter e.g. '_COMM=gdm-x-session' (may be given many times)
sq: Ditari i filtrimit psh. '_COMM=gdm-x-session' (mund të jepet disa herë)

en: Journal filter must be specified either by parameter -j or stored in /etc/abrt/plugins/xorg.conf file
sq: Ditari i filtrimit duhet të jetë i specifikuar ose nga parametri -j ose i ruajtur në skedarin /etc/abrt/plugins/xorg.conf

en: Jump to an invalid address
sq: Kërce në një adresë të palejuar

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
sq: Vrit gdb nëse shkon për më shumë se NUM sekonda

en: Last
sq: E fundit

en: Likely crash reason:
sq: Arsyeja e mundshme e dështimit:

en: List of bug ids
sq: Lista e dështimeve ids

en: List only not-reported problems
sq: Listo vetëm problemet e paraportuara

en: List only the problems more recent than specified timestamp
sq: Listo vetëm problemet më të fundit se specifikimi i timestamp

en: List only the problems older than specified timestamp
sq: Listo vetëm problemet më të vjetra se specifikimi i timestamp

en: List problems
sq: Listo problemet

en: List problems [in DIRs]
sq: Listo problemet [në DIRs]

en: Local GNU Debugger
sq: Debugger GNU lokal

en: Local retracing
sq: Ripërshkrimi lokal

en: Local version of the package is newer than available updates
sq: Versioni lokal i paketës është më i ri se rifreskimet e disponueshme

en: Log to syslog
sq: Kyçuni në syslog

en: Log to syslog even with -d
sq: Kyçuni në syslog edhe me -d

en: Make the problem directory world readable
sq: Bëje direktorin e problemit publikisht të lexueshëm

en: Malformed HTTP response header: '%s'
sq: HTTP e shformuar koka e përgjigjes: '%s'

en: Malformed chunked response.
sq: Përgjigje e shformuar në copa.

en: Maximal cache size in MiB. Default is
sq: Madhësia e depos në MiB. E parazgjedhur është

en: Missing build id: %s
sq: Mungon id-ja ndërtuese: %s

en: Missing debuginfo file: {0}
sq: Mungon skedari i info rregulluese: {0}

en: Missing requested file: {0}
sq: Mungon skedari i kërkuar: {0}

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
sq: Moduli '%s' u ngarkua - nuk do të raportohet ky dështim

en: More oopses found: process only the first one
sq: U gjetën më shumë oopse: shqyrto vetëm të parën

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
sq: Ka nevojë për të shkarkuar paketat e info të rregullimit, e cila mund t'ju marrë pak kohë, dhe të zërë hapësirë në disk. Gjithsesi, ndryshe nga ServeriRipërshkrues, nuk dërgon coredump në makineri të largëta.

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
sq: Ka nevojë për të instaluar paketat info rregulluese bazë, të cilat mund t'ju marrim pak kohë, dhe t'ju zënë hapësirë në disk.

en: Never
sq: Kurrë

en: No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'
sq: Jo punëtorë falas dhe armotizator të plotë. Duke lënë jashtë arkivën '%s'

en: No problem space left
sq: Nuk ka hapësirë bosh për problemin

en: No problem(s) matched
sq: Asnjë problem nuk u përputh

en: No problems
sq: Pa probleme

en: No retracing possible for this problem type
sq: Asnjë ripërshkrim i mundshëm për këtë lloj problemi

en: No such problem directory '%s'
sq: Asnjë problem i tillë direktorie '%s'

en: No updates for this package found
sq: Asnjë rifreskim nuk u gjet për këtë paketë

en: Non-crash related signal
sq: Sinjale të lidhura jo-dështim

en: Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
sq: Jobashkëvepruese, supozo 'Po' te të gjitha pyetjet

en: Not Authorized
sq: I paautorizuar

en: Not a directory: '{0}'
sq: Nuk është një udhëzues: '{0}'

en: Not a number in file '%s'
sq: Nuk ka numër në skedarin '%s'

en: Not reportable
sq: E paraportueshme

en: Not restoring journal watch's position: file '%s' does not exist
sq: Nuk mund të ruhet sërish pozicioni i ditarit të kohës: skedari '%s' nuk ekziston

en: Not saving repeating crash after %ds (limit is %ds)
sq: Nuk do të ruhet dështimi i ripërsëritur pas %ds (limiti është %ds)

en: Notify incomplete problems
sq: Njofto për probleme jo të plota

en: Number of concurrent workers. Default is
sq: Numri i punonjësve bashkëveprues. E parazgjedhur është

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
sq: Ok për të ngarkuar mbeturinat e bërthamës? (Mund të përmbajë të dhëna sensitive). Në qoftë se përgjigjia është 'Jo', një raft gjurmimi do të gjenerohet lokalisht. (Mund të shkarkohen një sasi e madhe të dhënash).

en: Oops text extracted successfully
sq: Tekti oops u shkëput me sukses

en: Output format
sq: Formati i nxjerrjes

en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

en: Pattern to use when searching for repos, default: *debug*
sq: Model për t'u përdorur kur të kërkohet për repos, parazgjedhur: *rregullim*

en: Perform local retracing
sq: Kryej ripërshkrimin lokal

en: Perform remote retracing using retrace server
sq: Kryej ripërshkrimin në distancë duke përdorur serverin ripërshkrues

en: Permission denied: '{}'
    If this is a system problem try running this command as root
sq: Leja refuzohet: '{}'
    Nëse ky është një problem i sistemit provo të ekzekutosh këtë komandë si rrënjë

en: Post report
sq: Posto raportin

en: Preparing an archive to upload
sq: Po përgatitet një arkiv për t'u ngarkuar

en: Preserve this directory
sq: Mbro këtë direktori

en: Print count of the recent crashes
sq: Afisho numërimin e dështimeve të tanishme

en: Print found crash data on standard output
sq: Printimi gjeti të dhëna me përplasje në informacionin e nxjerrë standart

en: Print found crashes on standard output
sq: Printimi gjeti përplasje në informacionin standart të nxjerrë

en: Print found oopses
sq: Afisho oppses e gjetura

en: Print found oopses on standard output
sq: Afishimi gjeti oopes në nxjerrjen standarte

en: Print information about DIR
sq: Afisho informacionin për DIR

en: Print information about problem
sq: Afisho informacionin rreth problemit

en: Print only the problem count without any message
sq: Afisho vëtëm problemin e numëruar pa asnjë mesazh

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
sq: Afisho vetëm problemet më të fundit se specifikimi i timestamp

en: Print search string(s) to stdout and exit
sq: Afisho string(jet) e kërkuara tek stdout dhe dilni.

en: Print the count of the recent crashes
sq: Afisho numërimin e dështimeve të tanishme

en: Problem '%s' cannot be reported
sq: Problemi '%s' nuk mund të raportohet

en: Problem Reporting
sq: Raportimi i Problemeve

en: Problem Reporting Configuration
sq: Problem gjatë raportimit të konfigurimit

en: Problem already has a backtrace
sq: Problemi e ka tashmë një përgjurmues

en: Problem directory
sq: Direktoria e problemit

en: Problem directory error: {0}
sq: Gabim në direktorinë e problemeve: {0}

en: Problem has no backtrace
sq: Problemi nuk ka përgjurmues

en: Process multiple problems
sq: Opero disa probleme

en: Prompt before removal
sq: Nxit përpara heqjes

en: Querying server settings
sq: Duke marrë mundësimet e serverit

en: Quit
sq: Hiq dorë

en: Read all journal files from directory at PATH
sq: Lexo të gjithë skedarët ditarë nga direktoria tek PATH

en: Read journal files from all machines
sq: Lexo skedarët ditarë nga të gjitha makinat

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
sq: Marrja e të dhënave dështoi: gabim NSS %d.

en: Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued
sq: Red Hat Mbështet fjalëkalim, në qoftë se është dhënë, një nxitje për atë do të jetë nxjerrë

en: Red Hat Support user name
sq: Red Hat Mbështet emër përdoruesi

en: Remote certificate has expired.
sq: Certifikata e largët ka skaduar.

en: Remote retracing
sq: Ripërshkrim i largët

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
sq: Hiq PROBLEM_DIR pas raportimit

en: Remove problem
sq: Hiqni problemin

en: Remove problem directory DIR
sq: Hiq direktorinë e problemit DIR

en: Removed
sq: U hoq

en: Report
sq: Raporto

en: Report problem
sq: Raporto problemin

en: Reporting '%s'
sq: Duke raportuar '%s'

en: Request private ticket for sensitive information
sq: Kërko biletë private për informacionet sensitive

en: Restart
sq: Rifillo

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
sq: Dështoi retrace. Provoni përsëri më vonë dhe në qoftë se problemi përsëritet ju lutemi raportojeni këtë problem.

en: Retrace job started
sq: Puna e retrace nisi

en: Retrace server URL
sq: URL e serverit Retrace

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
sq: Serveri i ripërshkrimit nuk mund të përdoret, sepse përplasja është shumë e madhe. Provoni ripërshkrimin lokal.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
sq: Serveri i ripërshkrimit nuk mund të përpunoj paketën '%s.%s'. 
    Ai është pjesë formale e depove '%s'?

en: Root directory for running container commands
sq: Udhëzuesi bazë për të ekzekutuar komandat e depos

en: Run EVENT on DIR
sq: Ekzekuto EVENT në DIR

en: Run GDB against a problem
sq: Ekzekuto GDB kundër një problemi

en: Run abrt retrace with -f/--force to retrace again
sq: Ekzekuto ripërshkrimin abrt me -f/--forcë për të ripërshkruar përsëri

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
sq: Gjeneron gconftool-2 --recursive-list /apps/executable dhe i ruan ato si elemente 'gconf_subtree'.

en: SSL Client Authenticated auto reporting
sq: SSL Klient Vërtetoi raportime të bëra automatikisht

en: SYS signal (unknown syscall was called?)
sq: Sinjali SYS (u thërrit syscall i panjohur?)

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
sq: Njësoj si -d DumpLocation, DumpLocation është specifikuar në abrt.conf

en: Same as -t INT, INT is specified in plugins/CCpp.conf
sq: E njëjtë si -t INT, INT është caktuar në shtojcat/CCpp.conf

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
sq: Ruaj .vimrc dhe .gvimrc nga direktoria e shtëpisë tuaj

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
sq: Ruaj /etj/vimrc dhe /etj/gvimrc

en: Save configuration from application's GConf directory
sq: Ruaj konfigurimet nga direktoria GConf e aplikacionit

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
sq: Ruaj rreshtat e përshtatshëm nga skedari ~/.xsession-errors

en: Save the extracted information in PROBLEM
sq: Ruaj informacionin e shkëputur në PROBLEM

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
sq: Skanon përmes skedarit ~/.xsession-errors dhe ruan ato rreshta të cilat përmbajnë emra të ekzekutueshëm. Rezultati do të ruhet si element 'xsession_errors'.

en: Searching for updates
sq: Duke kërkuar për rifreskime

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
sq: Shiko 'abrt-cli KOMAND --ndihmë' për më shumë informacion

en: Selects only problems detected after timestamp
sq: Përzgjedh vetëm problemet e gjetura pas timestamp

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
sq: Dërgo core dump në serverin e largët retrace për analizim

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
sq: Dërgo core dump në serverin e largët retrace për analizim lokal nëse analizimi i largët dështon

en: Shortened reporting
sq: Raportim i shkurtuar

en: Show backtrace of a problem
sq: Fshaq përgjurmimin e një problemi

en: Show backtrace?
sq: Fshaq përgjurmuesin?

en: Show detailed report
sq: Shfaq raportin e detajuar

en: Signal due to write to broken pipe
sq: Sinjali në sajë të shkrimit të një tubi të prishur

en: Signal due to write to closed pipe
sq: Sinjali në sajë të shkrimit të një tubi të mbyllur

en: Signal has siginfo.si_code = SI_USER
sq: Sinjali ka siginfo.si_code=SI_USER

en: Signal sent by alarm(N) expiration
sq: Sinjali u dërgua nga përfundimi i alarmit(N)

en: Signal sent by keyboard
sq: Sinjali i dërguar nga tastiera

en: Signal sent by timer/IO/async event
sq: Sinjali dërguar nga eventi kohëmatës/IO/async

en: Signal sent by userspace code
sq: Sinjali dërguar nga hapësira e kodit të përdoruesit

en: Signal sent by window resize
sq: Sinjali u dërgua nga ndryshimi i madhësisë së dritares

en: Silent shortened reporting
sq: Raportime të shkurtuara pa zë

en: Skipping: '{0}' (contains ..)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (përmban..)

en: Skipping: '{0}' (contains space)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (përmban hapësira)

en: Skipping: '{0}' (contains tab)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (përmban lidhëse)

en: Skipping: '{0}' (starts with dot)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (fillon me pikë)

en: Skipping: '{0}' (starts with slash)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (fillon me vijë të pjerrët)

en: Sleeping for %d seconds
sq: Duke fjetur për %d sekonda

en: Specify a bodhi server url
sq: Specifikoni një url serveri bodhi

en: Specify a release
sq: Specifiko një hedhje

en: Stack overflow
sq: Tejmbushje e grupit

en: Start reading systemd-journal from the CURSOR position
sq: Fillo leximin e sistemd-journal nga vendodhja e KURSORIT

en: Start reading systemd-journal from the end
sq: Fillo leximin e sistemd-journal nga fundi

en: Start retracing process?
sq: Fillo proçesin e ripërshkrimit?

en: Subroutine return to an invalid address (corrupted stack?)
sq: Kthimi i nënrutinës në një adresë të palejuar (grup i korruptuar?)

en: TRAP signal (can be a bug in a debugger/tracer)
sq: Sinjali TRAP (mund të jetë një e metë në rregullues/gjurmues)

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
sq: Id e punës: %s
    Fjalëkalimi i punës: %s

en: Task Status: %s
    %s
sq: Statusi i punës: %s
    %s

en: Task id is needed.
sq: Id e detyrës është e nevojshme.

en: Task password is needed.
sq: Fjalëkalimi i detyrës është i nevojshëm.

en: Text larger than this will be shown abridged
sq: Teksti më i madh se kjo do të shfaqet i shkurtuar

en: The Autoreporting feature is disabled. Please consider enabling it by issuing
    'abrt-auto-reporting enabled' as a user with root privileges
sq: Tipari automatik i raportimit është çaktivizuar. Ju lutem konsideroni që ta aktivizoni atë duke lëshuar 'abrt-auto-reportim aktivizuar' si një përdorues me privilegje bazë

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
sq: Arkivi përmban skedarë të dëmshëm (si symlinks) dhe për këtë arsye nuk mund të përpunohet.

en: The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying but it does not necessary signalize a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system but you can contact kernel maintainers via e-mail.
sq: Përgjurmimi nuk përmban mjaftueshëm struktura funksioni kuptimplota për t'u reportuar. Është e mërzitshme por nuk është e nevojshme sinjalizimi i një problemi me kompjuterin tuaj. ABRT nuk do t'jua lejojë ju krijimin e një raportimi në një sistem ndjekës së të metave por ju mund të kontaktoni mirëmbajtësit thelbësor nëpërmjet e-mail.

en: The configuration option above can be configured in
sq: Opsioni i mësipërm i konfigurimit mund të konfigurohet në

en: The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.
sq: Mundësimi i konfigurimit më sipër është zhvendosur tek MundësimetG dhe çelësi është i lidhur me vlerën e mundësimit 'raporto-probleme-teknike' nga skema 'org.gnome.desktop.privacy'.

en: The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user.
sq: Skedari i coredump është i nevojshëm për të gjeneruar gjurmët e grumbullit të cilat  duan kohë dhe hapësirë për të konsumuar veprimin. ABRT siguron një shërbim i cili gjeneron gjurmët e grumbullit nga coredumb por ju duhet të ngarkoni coredump në këtë shërbim. Me komandën 'Gjithmonë' ABRT gjithmonë do të ngarkojë coredump pa ju pyetur. Me komandën 'Asnjëherë' gjurmët e grumbullit gjithmonë do të gjenerohet lokalisht. Me komandën 'Pyet' ABRT gjithmonë do të pyesi përdoruesin.

en: The kernel log indicates that hardware errors were detected.
    This is most likely not a software problem.
sq: Logaritmi thelbësor tregon se gabimet e pajisjes fizike u gjetën.
    Kjo ka shumë të ngjarë që nuk është një problem i programit.

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
sq: Emri '%s' ka humbur, ju lutem kontrolloni në qoftë se shërbime të tjera të zotëruara nuk janë duke u ekzekutuar.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
sq: Të dhënat problematike janë të pakompletuara. Kjo zakonisht ndodh kur problemi është gjetur kur kompjuteri është duke u fikur ose përdoruesi është duke u shkyçur. Në mënyrë që të sigurojë raportime problemesh të vlefshme, ABRT nuk do t'ju lejojë të dorëzoni këtë problem. Në qoftë se ju keni kohë dhe doni të ndihmoni zhvilluesit në përpjekjet e tyre për të zgjidhur këtë problem, ju lutem kontaktoni ata menjëherë.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
sq: Versioni '%s' nuk është i mbështetur nga serveri Retrace.

en: The server denied your request.
sq: Serveri e refuzoi kërkesën tuaj.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
sq: Serveri nuk i mbështet tarballs xz-të kompresuara.

en: The server is fully occupied. Try again later.
sq: Serveri është i zënë. Ju lutem provoni përsëri më vonë.

en: The server is not able to handle your request.
sq: Serveri nuk mund të procesojë kërkesën tuaj.

en: The size of your archive is %s, but the retrace server only accepts archives smaller or equal to %s.
sq: Madhësia e arkivit tuaj është %s, por serveri retrace pranon vetëm arkive më të vegjël ose të barabartë me %s.

en: The size of your crash is %s, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %s.
sq: Madhësia e përplasjes suaj është %s, por serveri retrace pranon vetëm përplasje më të vogla ose të barabarta me %s.

en: There is no bugzilla bug with 'abrt_hash:{0}'
sq: Nuk ka të meta bugzilla me 'abrt_hash:{0}'

en: This
sq: Kjo/Ky

en: This program must be run as root.
sq: Ky program duhet të ekzekutohet si administrator.

en: Throttle problem directory creation to 1 per INT second
sq: Krijimi i listës së problemeve të mbytura në 1 për sekonda INT

en: Throttle problem directory creation to 1 per second
sq: Krijimi i listës së problemeve të mbytura në 1 për sekond

en: Turns the authentication off
sq: Fik verifikimin e vërtetësisë

en: Unable to get current working directory as it was probably deleted
sq: E pamundur për të marrë direktorinë aktuale të punës duke qenë se mund të jetë fshirë

en: Unable to start '%s', error message was: '%s'
sq: E pamundur për të filluar '%s', mesazhi i gabimit ishte: '%s'

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
sq: Reagim i papritur HTTP nga serveri: %d
    %s

en: Unknown error
sq: Gabim i panjohur

en: Unknown file type: '{0}'
sq: Llojë skedari i panjohur: '{0}'

en: Unknown operation: %s.
sq: Veprim i panjohur: %s.

en: Unknown option value: '%s'
sq: Vlerë e panjohur e komandës: '%s'

en: Unknown package sent to Retrace server.
sq: Paketë e panjohur u dërgua tek serveri Retrace.

en: Unpacking '{0}'
sq: Duke shpaketuar '{0}'

en: Upload core dump and perform remote retracing? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. Local retracing requires downloading potentially large amount of debuginfo data
sq: Ngarkimi i mbeturinave bërthamë dhe performimi i rigjurmimit të largët? (Mund të përmbajë të dhëna sensitive). Në qoftë se përgjigjia është 'Jo', një raft gjurmimi do të gjenerohet lokalisht. Rigjurmimi lokal kërkon shkarkimin e një sasie të dhënash potencialisht të madhe info rregulluese

en: Upload coredump for backtrace generation
sq: Ngarko coredump për gjenerimin e backtrace

en: Upload successful
sq: Ngarkim i suksesshëm

en: Uploading %d%%
sq: Duke ngarkuar %d%%

en: Uploading %s
sq: Duke ngarkuar %s

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
sq: Ngarkon coredump në një server, i cili gjeneron përgjurmues dhe e kthen atë. Në qoftë se përdoruesi nuk do të ngarkoj coredump të tij gjithandej eventi do të performohet lokalisht. Analiza lokale është një event i vazhdueshëm nëse analiza e largët dështon. Avantazhe: nuk ka nevojë për shkarkimin e info rregullueseve. Serveri ripërshkrues i bazës së të dhënave tek info rregulluesi është më i kompletuar. Serveri ripërshkrimes mund të gjenerojë një përgjuues më të mirë. Disavantazhe: ngarkimi i coredump përmban të gjithë të dhënat nga programi i përplasur, duke përfshirë të dhënat tuaja private, në qoftë se keni.

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
sq: Ngarkon coredump në një server, i cili gjeneron përgjurmues dhe e kthen atë. Avantazhe: nuk ka nevojë për shkarkimin e info rregullueseve. Serveri ripërshkrues i bazës së të dhënave tek info rregulluesi është më i kompletuar. Serveri ripërshkrimes mund të gjenerojë një përgjurmues më të mirë. Disavantazhe: ngarkimi i coredump përmban të gjithë të dhënat nga programi i përplasur, duke përfshirë të dhënat tuaja private, në qoftë se keni.

en: Usage: %s [-v]
sq: Përdorimi: %s [-v]

en: Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
sq: Përdorim: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE

en: Usage: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - Verbose
       -d             - Delete uploaded archive
       ABRT_SPOOL_DIR - Directory where valid uploaded archives are unpacked to
       UPLOAD_DIR     - Directory where uploaded archives are stored
       FILENAME       - Uploaded archive file name
sq: Përdorimi: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - fjalëshumë
       -d             - Fshi arkivat e ngarkuara
       ABRT_SPOOL_DIR - Udhëzuesi ku arkiva të vlefshme të ngarkuara janë shpaketuar në
       UPLOAD_DIR     - Udhëzuesi ku arkivat e ngarkuara janë ruajtur
       FILENAME       - Emri i skedarëce të arkivave të ngarkuara

en: Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--pkgmgr=(yum|dnf)]
           [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
           [-e, --exact=PATH[:PATH]...]
    
    Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE
    to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area.
    Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE.
    
    Reads configuration from /etc/abrt/plugins/CCpp.conf
    
        -v          Be verbose
        -y          Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
        --ids       Default: build_ids
        --tmpdir    Default: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
        --cache     Colon separated list of directories. The first one is used for
                    saving installed debuginfos.
                    Default: /var/cache/abrt-dir
        --size_mb   Default: 4096
        --pkgmgr   Default: PackageManager from CCpp.conf or 'dnf'
        -e,--exact  Download only specified files
        --repo      Pattern to use when searching for repos.
                    Default: *debug*
sq: Përdorimi: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--pkgmgr=(yum|dnf)]
           [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
           [-e, --exact=PATH[:PATH]...]
    
    Instalon informacionin e rregullimeve për ndërtimet e listuara në NDËRTIMI_SKEDARËVE_IDS
    tek CACHEDIR, duke përdorur TMPDIR si zona skene të përkohshme.
    Skedarët e vjetër në CACHEDIR janë fshirë derisa ajo është më e vogël se MADHËSIA.
    
    Lexon konfigurimet nga /etc/abrt/plugins/CCpp.conf
    
        -v          Të jetë fjalëshumë
        -y          Jobashkëvepruese, supozo 'Po' te të gjitha pyetjet
        --ids       Parazgjedhur: build_ids
        --tmpdir    Parazgjedhur: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
        --cache     Parazgjedhur: /var/cache/abrt-di
        --size_mb   Parazgjedhur: 4096
        --pkgmgr   Paragjedhur: PackageManager nga CCpp.conf ose 'dnf'
        -e,--exact  Shkarko vetëm skedarët e specifikuar
        --repo      Model për t'u përdorur kur të kërkoni për repos
                    Parazgjedhur: *rregulloj*

en: Usage: abrt-cli [--authenticate] [--version] COMMAND [DIR]...
sq: Përdorim: abrt-cli [--authenticate] [--version] KOMAND [DIR]...

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
sq: Përdorimi: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]

en: Use NUM as client uid
sq: Përdorni NUM si klient uid

en: Use this directory as RPM root
sq: Përdor këtë direktori si RPM root

en: Used for updating of the databases
sq: U përdor për të rifreskuar bazën e të dhënave

en: Using product '{0}' from /etc/os-release.
sq: Duke përdorur produktin '{0}' nga /etc/os-release.

en: Using product version {0}.
sq: Duke përdorur versionin e produktit {0}

en: Using product {0}.
sq: Duke përdorur produktin {0}

en: Verification error on '{0}'
sq: Gabim verifikimi në '{0}'

en: View and report application crashes
sq: Shikoni dhe raportoni përplasjet e aplikacioneve

en: Warning: abrt-bodhi do not support Product version 'Rawhide'
sq: Kujdes: abrt-bodhi nuk e suporton versionin e Produktit 'Rawhide'

en: We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Nëse doni të ndihmoni për ta zgjidhur këtë problem, ju lutem dërgoni një raport.

en: We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Ju lutem, kontaktoni zhvilluesin nëse doni ta raportoni këtë problem.

en: We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Problemi është raportuar automatikisht.

en: We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported.
sq: Na vjen keq, mesa duket pati një problem me një nga komponentet. Problemi do të raportohet automatikisht.

en: We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available.
sq: Na vjen keq, mesa duket pati një problem me një nga komponentet. Problemi do të raportohet sapo të keni një lidhje në internet.

en: We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
sq: Na vjen keq, mesa duket pati një problem. Nëse doni të ndihmoni që ta zgjidhim këtë çështje, ju lutem dërgoni një raport.

en: We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Problemi do të raportohet sapo të keni një lidhje në internet.

en: Whether or not to use insecure connection
sq: Të përdoret apo jo lidhja e pasigurtë

en: With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.
sq: Me këtë komandë të aktivizuar proçesi fillon duke klikuar në butonin Raporto në flluckën e njoftimit të problemit do të ndërpritet pasi uReport është dërguar. Ju gjithmonë mund të përdorni shfletuesin e problemit të parapërzgjedhur për të përfunduar raportin.

en: Without --since argument, iterates over all detected problems.
sq: Pa --që prej argumentit, iteron mbi të gjitha problemet e gjetura.

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
sq: Shkruani "i pasigurt" për të lejuar lidhje të pasigurta &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;

en: Write to an invalid address
sq: Shkruaj në një adresë të palejuar

en: XCPU signal (over CPU time limit)
sq: Sinjali XCPU (mbi limitin e kohës së CPU)

en: XFSZ signal (over file size limit)
sq: Sinjali XFSZ (mbi limitin e madhësisë së skedarit)

en: You also need to specify --username for --password
sq: Ju duhet gjithashtu të specifikoni --emërpërdoruesi për --fjalëkalim

en: You are going to upload %s. Continue?
sq: Ju do të ngarkoni %s. Dëshironi të vazhdoni?

en: You can use either --anonymous or --certificate
sq: Ju mund të përdorni ose --anonimisht ose --certifikatë

en: You can use either --username or --anonymous
sq: Ju mund të përdorni ose --emërpërdoruesi ose --anonimisht

en: You can use either --username or --certificate
sq: Ju mund të përdorni ose --emërpërdoruesi ose --

en: You need to specify either -c CURSOR or -e
sq: Ju duhet të caktoni ose -c KURSOR ose -e

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
sq: Direktoria juaj e problemeve është e dëmtuar dhe nuk mund të përpunohet nga serveri Retrace.

en: _Close
sq: _Afër

en: _Defaults
sq: _Parazgjedhur

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch/exploitable
sq: abrt-retrace-client <operation> [mundësitë]
    Veprimet: krijo/status/backtrace/log/batch/exploitable

en: allow insecure connection to retrace server
sq: lejo lidhje të pasigurtë me serverin retrace

en: anonymous auto reporting
sq: raportim automatik anonim

en: cannot open problem directory '{0}'
sq: nuk mund të hapet direktoria e problemit '{0}'

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
sq: mos kontrollo në qoftë se serveri retrace mund të shqyrtojë paketën e dhënë para se të ngarkohet arkivi

en: id of your task on server
sq: id e detyrës suaj në server

en: log to syslog
sq: log tek syslog

en: password of your task on server
sq: fjalëkalimi i detyrës suaj në server

en: read data from ABRT problem directory
sq: lexo të dhëna nga direktoria e problemeve ABRT

en: read data from coredump
sq: lexo të dhëna nga coredump

en: reporter-ureport failed with exit code %d
sq: raportues-ureport dështoi më kodin dalës %d

en: retrace server URL
sq: URL e serverit retrace

en: retrace server port
sq: porta e serverit retrace

en: uReport SSL certificate paths or certificate type
sq: uReport shtigjet e certifikatës ose lloji i certifikatës SSL

en: uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports  for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.
sq: uReport është i shkurtër dhe përshkrim anonim i plotë i problemit. ABRT përdor uReports për kopjimin e zbulimit global. Konfigurimi uReport i parazgjedhur është dërguar në fillim të proçesit të raportuar. Me këtë komandë të aktivizuar uReports janë dërguar menjëherë automatikisht pasi problemi është gjetur.

en: uReport was already sent, not sending it again
sq: uReport është dërguar tashmë, nuk do të dërgohet përsëri

en: {0} of debuginfo files are not installed
sq: {0} i skedarëve inforregulluese nuk janë instaluar

en: {} problem is not of a C/C++ type. Can't install debuginfo
sq: Problemi {} nuk është i tipit C/C++. Nuk mund të instalohet inforregulluesi
